Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dalia kamal :
إنتاج ورفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
...فى الحلقات السابقه
إسمى أيلين وانا أميره حوريه البحر
اذاً لماذا حوريه بحر ستأتى الى نهر الهان
إنه مثير جداً
هل هذا سمكه تونه ؟
- ! إحترس
هل كان حلم ؟
لقد وجدت هذه فى ملابسك
رجاءُ أخبرينى كيف أصبح إنسانه
إذهبى و إعثرى على أن مانيو
! أن مانيو
هل لديك جرعه لتحويلى الى انسانه ؟
ليس لدى شئ مثل هذا
! اعلم انه لديك, لا تكذب على
هل هذا هو ؟
! لا تشربيه ! لا تشربيه مطلقاً
سأراك مجدداً كإمرأه
[5ساعات قبل التحول الى انسانه]
...إنتى ستعلمين فى الحال
بمجرد أن ترى الجرعه
...انه فخم
وله وهج غامض
! لابد أن هذا هو
! حوريه بحر
! إنظرى أمى, انها حريه بحر
أين ؟ - انها حقاً حوريه بحر
! واو ! هذا حقيقى
! التقط صور لها ! أمسكها
! ياإلهى ! لقد كان هذا مخيفاً
اللعنه
مالوقت الان ؟
لكم من الوقت إستغرقت فى النوم ؟
إنتظر فى مكانك أن مانيو
[مكان أن ما نيو]
...سوف أحصل عليه منك اليوم
مهما حدث
إنتظرنى أطول قليلاً, شى كيونغ
! حسناً ! لنذهب
[الحلقه 2] [ستجد أسوء أعدائك عند جسر نهر الهان]
لماذا هكذا كل يوم ؟
...لقد إعتقدن اننى سأقوم بعمل أنيق
.اذا عملت بشركه كبيره
هذه خبره جيده
يجب أن أعمل بكد شديد لأحصل على كل المكونات
...لم أظن مطلقاً انى قد أفعل كل هذا
العمل الجسدى فى شركه كبيره
ولم أظن مطلقاً انك كثيره الشكوى هكذا
[! المديره الشرسه كيم]
ألن تذهبوا لتغير ملابسكم ؟
إذهبوا
! إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا
حسناً
نجم الليله ليس الطعام
انه الحفل
سنقوم بضمان إننا ظل الحفله
...المديرين, حددوا أمكانكم
...والطهاه
الطعام يجب أن يكون ممتاز حتى اللقمه الاخيره
مديره كيم ؟
أجل
...سوف أكون مسئوله عن
مرافقة كبار الشخصيات ومساعدتهم فى الإقامة
حسناً
! لنبدء
! اذهبوا, اذهبوا
ظل, هاه ؟
[الى كوان شى كيونغ]
[انها حفله, فقط من أجلكِ, سوف أكون ظلك]
[شركه بلسونغ, غرفه المقابلات]
[المتقدم، لي هيون ميونغ] [التقديم لفريق تطوير الأغذية]
...المرشحون, يون كونغ جى, لى هيون ميونغ, بارك دو سيك
تفضلوا بالدخول
أجل
كنت أرغب في تغيير الاسم ال هالاسان ونامسان
...وبهذه الطريقه التمويلات الجديده ستكون مطلوبه
لإعادة طبع جميع كتب الجغرافيا
ماذا عنك, سيد. بارك دو سيك ؟
ما هو دخلك السنوي المطلوب؟
...انا أعتقد
أن داخلى السنى يجب أن يعكس مهاراتى
...سزف أريكم قدارتى
و سأكون راضى بما تقدمونه
...سيد, يون هونغ جى
هل تستطيع أن تخبرنا بنقاط قوتك الفريده ؟
سأقول الثقه
...انا اعد أن ابذل أقصى ما بوسعى بثقه
بغض النظر عن العمل الذى ستعطوه لى
لننتهى هنا
دقيقه واحده, من فضلك
...لقد نجحت فى الجوله الاولى
و استعديت جيداً لأجل هذه المقابله
ولكننى لم أحصل على فرصه لأتكلم عن نفسى بعد
...إذا أعطيتنى فرصه
سأبذل ما بوسعى حتى النهايه
سيد, لى هيون ميونغ
أجل, سيدى
لقد تخصصت فى الفن ؟
...انا اتفهم انك على الارجح تفكر
...أن الوظيفه التى تقدمت لها بعيده عن تخصصى
هل انت جيد فى الرسم ؟
أجل
اذاً اذا انت جيد فى الرسم, لماذا لم تستمر به ؟
لماذا تتقدم لشركه طعام ؟
...حسناً, هذا بسبب
اذاً هل تستطيع أن ترسم صوره لى ؟
انا أريد حقاً ان أعلم الى أى مدى انت فنان موهوب
حقاً ؟
هل تريد منى أن أقوم برسمك ؟
أجل, بالطبع
واو
هذا رائع بالنسبه لهذا الوقت القصير
...اذا كنت بهذه المهاراه
لا تستسلم واستمرفى هذا المجال
انت موهوب
بيجب أن تستمر فى الرسم, لماذا تزعج نفسك بهذا ؟
...انا
لقد أرتكم الصوره الخطأ
يجب أن تراها مقلوبه
هاه ؟
ماهذا ؟
هل تقوم بسبنا ؟
لا يصدق
♫ اذاً انا اجد, وانا فى طريقى للمنزل♫
♫ عقلى يتسأل فى نهايه اليوم ♫
♫ وانا استرجع ما حدث فى الماضى♫
♫ واصبح حزين مع الذكريات ♫
♫ كلما نحيا, نبدو كأننا لم نعلم مطلقاً ♫
♫ مالذى امامنا فى الايام والاعوام القادمه♫
♫ وكل ما أستطيع أن افعله هو ان ادعمك بعناق♫
♫ وأخبرك أن كل شئ سيصبح أفضل ♫
♫ قلبى المتلهف يشعر بالقلق ♫
♫ أظن انه لابد ان هناك شئ أخر أستطيع فعله♫
...رسوماتك لطيفه
ولكن أن تكون قادر على الرسم ليس كل شئ
ينبغى عليم أن تقوم بإقامه معرض
♫ هذا يؤلم, ان ارى ذراعيك ♫
...عملك لطيف
ولكن ايجار المعرض مرتفع جداً
♫ تسقط للاسفل يوماً بعد يوم, وأعبائك تزداد♫
[طلب للحصول على قرض الطلاب]
♫لذلك اتمنى لك غداً♫
...أوبا, هل تنوى أن تعيش كيتيم
فقير لبقيه حياتك ؟
اذاً ماذا ينبغى أن افعل ؟
♫ شئ جيد يحصل لك♫
! لا استطيع أن احصل على وظيفه بتخصصى
انسى تخصصك, وحاول أن تجد وظائف أخرى
انت شخص طموح
♫ انت تستحق فقط الاشياء الجيده فى حياتك ♫
تستطيع الدخول فى شركه كبيره
وتستطيع أن تستمر فى الرسم كوظيفه بدوام جزئى
♫ لذلك أتمنى أن تزيل أعبائك الثقيله عنك ♫
انا لا اريد أن تفترق
اتمنى لك حظ جيد
♫ انه وقتك لتعيش حياه سعيده ♫
الامور لن تنجح مطلقاً اذا كان حظك سئ
هيون ميونغ ؟
! لقد ولد مع الحظ الشئ
استطيع أن اقول فقط بالنظر اليه
[أمى]
[كيف كانت مقابلتك ؟]
[انا متأكده من أنك كنت جيدا, أحبك]
♫ هذا العالم ليس مقدر لى ولك♫
♫ مخيف ومرعب, هذا هو كل مايستطيع أن يكونه العالم♫
♫ لذلك عد الى هنا فى أى وقت تريد ♫
[يجب أن نجتاز هذا جيداً]
[كل لحظه صعبه]
♫ انت لديك منزل, ولديك انا ايضاً ♫
[سوف تتدفق, مثل النهر]
♫ لنتمنى أن حظ الغد يكون ♫
♫ حظا سعيد ♫
شعرك عير مرتب
...فريق مرافقه الشخصيات الهامه
لنعيد إجرائتنا
أجل
! الطهاه
أجل
رجاءً قوموا بالفحص الاخير لقوائمكم
...و هناك
إخرج النقانق واستخدام الأربطة المطاطية
كيف المقاعد تبدو ؟
انها رائعه
...لديكِ الذوق الافضل
مديره كيم
أنسه. جين اه
أجل ؟
أستطيع الحصول على الماء, رجاءً ؟
أجل
لماذا المديره هونغ تأتى الى حفلتنا ؟
انا متوتره حقاً
ليس هناك داعى
انتى واحده من المفضلين لديها
انت مرح
...لقد سمعت أن المديره هونغ
...تخطط لترقيتك
رئيس الطهاه لمشروعنا العالمى
هذا ليس صحيح
لا ؟
شكراً لكم, انسه جين اه, وانسه تشوى
اتسريحوا قليلاً
حسناً
هل سمعتى ؟
...سيترقى
لرئيس طهاه المشروع العالمى
...حسناً
انه من عائله جيده
...ووالده سياسى مشهور
و هو معروف جيدا في هذه الصناعة
! حقاً ؟ أجل
لابد أن حبيبته فتاه محظوظه
حبيبته ؟
من قد يواعد مدمن عمل مثله ؟
هذا غير منطقى
حقاً ؟
سوف أحضر بعض الاطباق. حسناً
مرحبا, اوبا ؟
هل تحدثتى الى هيون ميونغ ؟
لا
لماذا ؟
يبدو انه فى ورطه
انه لا يبجيب على هاتفه
أظن ان مقابلته لم تسير جيداً
أظن انه ثمل وذهب الى نهر الهان
ماذا ؟
تذكرين المره الماضيه ؟
ماذا لو قفز من فوق الجسر مجدداً ؟
الى اين انتى ذاهبه ؟
سيدتى احتاج لأن اذهب الى الصيدليه بسرعه
حسناً
يمكنك من فضلك شراء لي رقع الباردة بينما انت هناك؟
بالطبع
اللعنه
! هذا الشخص ليس له فائده لحياتى, اللعنه
اتصل بى
أين انت ؟
هل هناك شئ خاطئ ؟
عدنى,انك لن تشرب, حسناً ؟
هيونغ, سنباى سوف يعزمنا على اجنحه الدجاج
تعال بسرعه
! ديباك
! هذا لا يصدق
! انا لدى سيقان
! لدى سيقان الان
! أستطيع الوقوف
! واو
! أستطيع الوقوف
! ديبااك
! لدى ساقين
!...ايها
هاه ؟
أوه, لماذا لا ينزل ؟
! اه
ماذا تفعلين ؟
لا شئ
هل أستطيع أن استعير ملابسك ؟
سأعطيك لالئ بدلاً منهم
! ايتها المراه المجنونه
لقد قلت سأعطيك اللآلئ
! يا
هل استطيع أن أستعيرهم ؟ توقفى
أعيدى لى ملابسى
! أعيدى لى ملابسى, ايتها المجنونه
! دعنى أستعيرهم
! توقف
! يا
! دعنى
! أعيدى لى ملابسى, ايتها المجنونه
! يا
! يا, هناك
! ساعدونى
ماذا يحدث هنا ؟
كيف تستطيع ؟ - ماذا تفعل ؟
! انه رجل مجنون
! انه ليس ماتظنيه
...هذه المرأه كانت على وشك
! اشتم رائحه الكحول
! انت رجل فظيع
كيف تجرؤ ؟
هل انت مجنون ؟
لنتصل بالشرطه. - أعطنى الهاتف
أجوما, انه ليس ماتظنى
! انظروا الى هذا الرجل المجنون
! اتصلى ب 911
! ياإلهى
انا لم ارى رجل فظيع مثله
ياله من محرف
اتصلى ب 911
الست خجل ؟
! انه ليس ماتظنوه, اجوما. - انا اقسم بهذا
! أومو
!يا, قولى شئ ما
! لقد حاولتى أن تنزعى ملابسى
لابد انه مجنون حقاً
من دون شك
! انت حقاً مجنون. -احمق مجنون
! ياله من منحرف
هذه المرأه حقاً مجنونه
! لقد فقدت عقلها
مرحبا, هذه 911 ؟
هناك رجل مجنون بالكامل هنا
اوه ! ماذا الان ؟
هاه
مرحبا
ليله سعيده
أجوما
يجب أن تتصلى ب112 للشرطه وليس 911
! أن مانيو
112 ؟
أن مانيو ؟
! انظر ! انا لدى ساقين
هاه ؟ ماذا يحدث ؟ ماذا ينغى أن نفعل ؟
! يا
! على الاقل قولى شئ ما ثم غادرى
! لدى ساقين
جين اه
انه سوء فهم
انه ليس حقاً ما تعتقدينه
لقد كنت غبيه لاركض لهنا
هل هذا هو كل ما تفكر فى هذا الموقف ؟
انت مثل الحيوان
...جين اه
جين اه . - تستحق هذا
جين اه. انه حقاً ليس هكذا
رجل مجنون
انه عالم مجنون. هذا لا يصدق
سوف أتصل بإبنتى
ينبغى أن تتصلى بها
يونغ هى ؟
متى ستأتين الى المنزل ؟
ماذا قلتى ؟
انتى تشربين مجدداً
[! لدى قدمين]
...هناك ملابس وحذاء
زوجتى ترتديهم فى المنزل
سأعطيهم لك
هل تمزح ؟
هل تسخر من حسى بالموضه ؟
! واوه
اذا هذا هو الكعب العالى ؟
...انه ليس أحدث صيحه
ولكنهم كلاسيك
وهذا بسبب انى لدى قدمين
- حقاً. كيف يبدون ؟
! توقفى
...صحيح
! يجب أن الكمك
...كان ينبغى أن تخبرنى
! أن احضر بعض الملابس
! يا
هل تريد ركله من قدمى ؟
وهل أعطيتنى حتى فرصه لاتكلم ؟
! لقد شربتيه كل من دون أن تدعينى ان أتكلم
هل تعلمين القواعد التى تأتى معه ؟
انها واضحه
لدى ساقين جميله
هل انتى متأكده من انه حب حقيقى معه ؟
...لم أكن انوى أن أخبرك هذا
ولكن هل حصلت من قبل على قبله حقيقيه مع شخص ؟
..واو
حب ؟ اعجاب ؟
انا كبيره بما فيه الكفايه لاتخطى هذا
...نحن
فعلنا اشياء
...اذا الامور اصبحت مثيره مره أخرى
اذاً اللعب انتهت
أجل, أجل
حظ سعيد
! اذا... - ديباك
! انظر الى هذا, ان رائع
! انه رائع جداً
! انه أجمل فى الحقيقه عن الصور
! رائع
...أظن
انه من الافضل لنا أن نذهب لمنزلى
من الان فصاعدا... - مالذى تتحدث عنه ؟
! الحفله ستبدء قريباً
لن يكون لدى وقت للتسوق
يا
إنزع هذا
ماذا ؟ بسرعه
يا ! إنزعه
! انا اقود
انا سأقود ,انت انزعه
! توقفى
! فقط انزعه
! لا استطيع الرؤيه. انزعه
يجب أن اقود. - لقد قلت انا سأقود
انزعه
يجب أن اقود. - لقد قلت انا سأقود
! انزعه
شكراً
لنذهب لهونج دى
! اذهب, اذهب
كيف ابدو ؟
هذا لك
! يبدو جيد
! هونج دى, هونج دى
! لنذهب
! واه
المديره هونغ انها هنا
مديره هونغ ! من هنا
[المديره التنفيذيه المثيره فى 2014, ملكه غذاء هونج ميونج هيي ]
كيف حالك ؟
! هنا من فضلك
هل تستطيعى ان تقولى كلمه ؟
ايتها المديره ؟
! ايتها المديره
! شكراً لك أن مانيو
سأذهب لاقابل فتى أحلامى
! واو
جين اه
...سون جين اه
لنتحث
دعنى
لقد دفعت مبلغ ضخم لاذهب لهناك
هذا كان معروفى الاخير لك ومحاولتى الاخيره معك
انه حقاً سوء فهم
هل تظنى حقا انى قد أفعل هذا ؟
انتى تعلمى اننى لست هكذا رجاءً ؟
...لا اهتم اذا كان
سوء فهم او لا
انسى أمرى وافعل ماتريد
ماذا قلتى ؟
أمى كانت محقه
الامور لن تنجح مطلقاً اذا كان حظك سئ
انا لن أعيش حياه سيئه بعد الان
يون جين اه
اغرب عن وجهى
جين اه
يون جين اه
معذره
! جين اه
لقد كنت انتظرك
شى كيونغ
...ألشئ لاكثر انانيه
...الذى أستطيع ان افعله لكِ
انا اظن اننا ينبغى ان نجرب أشياء جديده
بالظبط
مديره كيم ؟ اجل
اظن ان لديها شئ لتخبرك به طاهى كووان
شى كيونغ ؟
انه انا
انا الفتاه التى تنتظرها
من انتى ؟
...لقد قلت انك تبحث عن
...تبحث عن الفتاه
والهاتف
!هاه ؟ أين الهاتف
أين الهاتف ؟
هاه ؟ سيدى ؟
[دائما تظهر فى الوقت الخاطئ]
...انا
كان يجب أن اعطيه لك مبكراً
...كيف
[هاتف شى كيونغ]
[لسانى دائماً محق] [هذا كان طعم الحب]
[مذاقها كام مثل سوفليه]
[انا اريدها اريد الهاتف الذى أخذته]
لقد تأكدت اذا كان هناك اى شئ خاطئ
...اذا انتى من كان فى نهر الهان
...اذاً هذه هى الانسه
التى انقذتك من نهر الهان عندما كنت تغرق ؟
هلى هى الموظفه الجديده ؟
أجل, سيدتى
انا الموظفه الجديده يون جين اه
! هذا هراء
انا من انقذه وهذا ملكى
انت لا تتذكر ؟
المخلوق البحرى من قبل
تذكر لسانى
! اوتش
! انا سأعتنى بهذا. -يا
هل تريدين قطعه منى ؟
!يا
! توقفى
...هل
تتذكرنى الان ؟
لماذا قد أعرف شخص مثلك
شى كيونغ
هذا ليس مكان لإمراه مثلك
! شى كيونغ
كيف لا يمكنه أنيتعرف على ؟ كيف ؟
! حسنا! ليكن هكذا
...اذا كانت الامور قد نجحت معه
كنت سوف أعيش فى عالم البشر للابد
سوف أعود
لا تستطيعى العوده
ماذا تعنى ؟
اعطنى الجرعه لارجع حوريه بحر
ليست لدى
ماذا ؟
!ان مانيو
! ان مانيو
لقد أحضرت لك المال
هل استطيع أن احصل على الجرعه ؟
,هذا ليس كل شئ ...لكن سأدفع ك الباقى
بمجرد أن احصل على وظيفه
ليس لدى
لما لا ؟
! لقد قلت انه متبقى معك واحده
هى يونغ ؟
أميره أيلين ؟
...هل
شربتى الجرعه الاخيره ؟
لماذا شربتيها ؟
ماذا عنى الان ؟
! أن مانيو
! انقذنى
! لا استطيع أن اجد الحب الحقيقى, رجاءً
...أنقذنى
! ساعدنى
هاه ؟
...يدى
! يدى
تذكرى هذا
...سوف تكونى انسانه حقيقيه
...لمده 100 يوم, او
ستتحولين الى فقاعات هكذا
...اذا لم تجدى الحب الحقيقى فى 100 يوم
هذه سيحدث لكى ايضاً, اميرتى
لماذا لم تخبرنى من قبل ؟
انتى لم تعطينى فرصه لاخبرك
...الان لديكى
99 يوم متبقى
صديقى
مرحبا
[تلقى نظره خاطفه كالطفل]
مرحبا
اسمى كيم ها نى
من الان فصاعداًو يجب أن اعيش كامراه تدعى
كيم ها نى لمده 99 يوم
...متخرجه من جامعه سوبربرن
تخخصت فى الاداره وتبحث عن وظيفه
من اللطيف مقابلتكِ
انا دو جو يونغ
تستطيعى ان تدعينى فقط أوبا
مرحبا, انا بيج
بيج ؟
بيج هو اسمك ؟
الا يبدو مريض ؟
صحيح
انها الاكبر هنا أهن هى يونغ ؟
من هى ؟
قريبتى
أين غىفتها ؟
الطابق الثانى
شكراً لك
[Year 2014]
[Year 2010]
هذان الاثنان
لا يبدون جيدين معاً على الاطلاق
[Year 2006]
[Year 2002]
...لقد أصبحوا أصدقاء
عندما تشاركوا المنزل
[Year 1998]
[Year 1995]
اتبعنى
! احترسى, اميرتى
انا لا أريد الذهاب
! انتظر
! أن ما نيو, أن ما نيو
انا لا أحب هذا المكان
هى أميره وهو أن ما نيو
[ما نيو: ساحر فى كوريا]
هؤلاء الاثنين ببدون مريبين
...انتى محقه, لديهم
هاله مظلمه غير قابله للتفسير
الاتظنى ؟
هى من تحدث لى اولاً
لقد اعتقدت اننا يمكننا الحصول فى اول السنه على شخصيه ظريفه مثل سوزى.
من هى ؟
هذه هى الغرفه
اذاً, هذه هى غرفتك يأميرتى
...لا تفكرى
...حول اى شئ
واحصلى على بعض النوم
...لقد قضيتى كل الليل
تتدرسين حول كيف تكونى انسانه
وتحفظى تعاويذ الحب
يجب أن انام هنا ؟
أجل
ستعادين عليه قريباً
انه لطيف و مرن
...سوف تنامين
عندما تغلقى عينك
...اذا مازالتى لا تشعرى بالنوم
...فكرى جدياً
...حول كيف تجدى الحب الحقيقى ولكن
تأكدى من الا تخرى للخارج
هذا خطر وانتى وحدك
باى
الى اين انت ذاهب ؟
هل ستتركنى وحدى ؟
يجب أن اكون قادر على أن أطعم نفسى, أميرتى
...لقد خسرت يوم من المنفعه
بينما أعتنى بكى
...و
...هذا ما اعتدت أميرتى
أعنى كيم ها نى أن تستخدمه
إضغطى 1 للاتصال بى
سأزورك لا حقاً
الى اللقاء
توقف
يا, ان مانيو
ماهذا الصوت
إرجعى لى حياتى
...أيلين
هل انتى بخير ؟
شى كيونغ ؟
انا اسف
لم أكن على طبيعتى
كيف يمكن الا اتعرف عليكى ؟
شى كيونغ
شى كيونغ, شى كيونغ
هذا لي مكان لإمرأه مثلك ! لتستلقى فيه
! شى كيونغ
سوف نتناول الراميون
هل تريدين القليل ؟
راميون ؟
أجل
[أفضل 10 أطعمة الإنسان في ليجربهم]
[1. Chicken and beer, 2. Brunch, 3. Food trunk food]
راميون ؟
[4. Pork belly, 5. Black bean noodle, 6. Pizza and cola]
لقد كان رقم 8 على قائمتى
[7. Kimbab, ricecake, sausage, 8. Ramen]
[9. Ice cream, 10. Chicken feet]
افضل 10 أطعمة اريد تجربهم
! واو
ديباك
النودلز ترقص على فمى
! أشعر بالصدمهه من أخمص أصابعى الى رأسى
! واو
كيف يمكن لهذا الحساء
أن يكون ساخن ومنعش فى نفس الوقت ؟
! رائع
هذا كان جيد جداً
...ها نى
يوجد لدينا كيمتشى متبقى
! هذا كان رائع
مهلاً, لقد أكلتى نصيبنا ايضاً
هذا ليس لطيف
...ها نى
ينبغى ان أخبرك قبل أن نغضب من بعضنا
هذا منزل مشترك
...أساسه
المشاركه
ولكن هناك أشخاص يرون المشاركه
...مثل أن تأخذ شيئ كأنه شيئك
...وشيئه كأنك شيئك
ويصبحوا محتارون بهذه الطريقه الغريبه
! انا لا أقول انك هكذ
موافقه ؟
لا تهتمى اذن
انظرى
هذه قواعد يجب أن نتبعها جميعاً
إقرأئيها
[!! قواعد المنزل المشترك, ماما ليست هنا]
ماما ليست هنا ؟
...ما يعنيه هذا
...حسناً, سوف أحاول أن اجعلها مرحه
وبما أننى أخبرك بهذا.
اسمعى بحرص
انت عضوه فى المنزل المسترك
-هاه ؟ -رجاءً اتبع اوامر المنزل المشترك
[لكمه]
اذهب الى الثلاجه واحصل على بعض الطعام
اذا جائع
...هذا لصن جيو
...وهذا لبيج
وهذا لهى يونغ
يم يم
هذا ليس لك
خنزير طماع
هذا ليس منزل والدتك
لا تلمس طعام او اشياء ليست مللك
[انتهت اللعبه]
انتهت اللعبه
هل تريد المحاوله مجدداً ؟
...الاستمتاع مع صديق
اذا تشعر بالملل
من هذه ؟
هل لديك حبيبه ؟
الى اى مرحله وصلتم ؟
هل تزعجنى ؟
انت لست والدتهم
رجاءً احترمخصوصيات الاخرين
[اللعب انتهت]
تريد المحاوله مجدداً ؟
صديق فى المنزل المشترك مريض ؟
اذهب للمساعده
يتجاهل ؟
وقت الدرس
ماما ليست هنا
يجب أن تكن أم لاصدقائك
وتعنى بهم
ماما ليست هنا
اللعبه انتهت
هل فهمتتى ؟
أجل
هل لديكى اى اسئله أخرى ؟
! لدى
ماذا تظن فى الحب الحقيقى ؟
هاه ؟
! نونا انتى حقا شئ أخر
! انتى الافضل
...هذا كان
سؤال غير متوقع, ها نى
...الحب لحقيقى هو
...اه
...هناك نظريتى
ولكن هيون ميونغ سيكون قادر
عل اعطائك أجابه واضحه
هيون ميونغ ؟
انه يعيش فى الغرفه المجاوره لكى
سيعود قريباً
حقاً ؟
لا تتوقعى الكير مع مظهره
نحن أكثر اثاره
الا تعرفينى ؟
لقد كنا نتواعد لاكثر من 3 سنوات, ومازالتى لا تعرفينى ؟
...هل تظنى اننى سأغازل فتيات أخرى
فقط لانى ثمل ؟
انتى الفتاه الوحيده فى حياتى
انتى تعلمى هذا.
...لكى أكون صادق
...لقد فعلت أشياء غبيه وانا ثمل
ولكننى لم أكن كلب مطلقاً.
اليس احب حول الوثوق ببعضنا البعض ؟
! يون جين اه
هل هذا هو الحب الحقيقى الذى كنتى تتحدثين حوله ؟
ما هذا الهراء ؟
هل انت أصم ؟
كيف تجرؤ على التكلم عن الحب احقيقى ؟
كيف أجرؤ ؟
هل الانفصال حقاً بهذه السهوله لكى؟ - كيف تستطيعن فعل هذا ؟
اذا كان سهلاً, لكنت انهيت الامر منذ مده طويله
لقد كان قرار صعب
اذهب بعيداً
! رجاءً
فقط أضربينى
هكذا
! انت تدفعنى للجنون
...لقد ظهرت فجأءه امامى عاريه
...وحاولت أزاله ملابسى عنى
! وجلست على
هل تريدين أن ترى ؟
لدى كدمات هنا
لقد حاولت مقاومتها وحصلت على كدمات, هل تريدين رؤيتها ؟
لا تستطيع ان تكذب حتى بشكل صحيح
انت لست جيد فى أى شئ
انها الحقيقه
! انا ايضاً اقول الحقيقه
! لقد انتهينا بالكامل حقاً
حسناً ؟
حسناً, اذاً
اتصل بى عندما تكونى أفضل
سأنتظر مكالمتكى
ليله سعيده
هذه المرأه المجنونه, الغبيه عند نهر الهان
احتاج فقط أن اعثر عليها
الى أين هى هربت ؟
[الحب الحقيقى]
ما هو الحب الحقيقى ؟
[تبحث عن الحب الحقيقى]
[غرفه هيون ميونغ]
[غرفه جين اه
[غرفه ها نى]
اذاً هكذا يبدو شكلها ؟
لقد عدت ؟
ماذا خحدث ؟
لقد قلقنا كثيرا عليك
من هنا ؟
فتاه جديد انتقلت لهنا
حقاً ؟
نونا ؟
ها نى نونا ؟
ها نى ؟
تذكرين هيون ميونغ فى الغرفه التى بجوارك ؟
لقد عاد, هل تريد ان تقولى مرحباً له ؟
هيون ميونغ ؟
الرجل الذى يعلم ن الحب الحقيقى؟ -صحيح
ولكن هيون ميونغ يبدو متعب حقاً الان
قولى له مرحباً غداً
ليله سعيده
ما خطب هيون ميونغ ؟
ربما انفصل عن جين اه
! يستطيع سماعك
انت غبى جداً
الا استطيع أن اسأل اذا انفصلوا ام لا ؟
! مستحيل سيلوم نفسه على هذا
حقاً ؟
! بالطبع
...الحب الحقيقى
ما هو ؟
من يهتم حول هذه الساقين ؟
من يهتم حول الحفلات فى النوادى
أمى, ابى
أونى
أفتقدكم جميعاً
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
dali kamal
إنتاج ورفع موقع ود القلوب
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com
ماذا يحدث ؟
ماذا عن الحب الحقيقى ؟
كيف تعلم اذا كان حقيقى ؟
ستشعرى به
حسناً سأجد شاب جديد
شخص سيقع فى حبى
هل مازلتى تبحثين عن الحب الحقيقى ؟
هل تريدين أن تجدى الحب الحقيقى معى ؟
! لنفعل هذا
لنفعلها ! تعال هنا, ايها الحب الحقيقى
...انتى تستحقين شخص أفصل
! من واحد عاطل
انا الان اريد ان اكون سعيد و اواعد
هل لديكى رجل جديد ؟
أجل
ولكن كيف وجدتى هاتفى ؟
لقد اعتقدت انه سقط فى قاع النهر
! صحيح,سوزى. - نونا
! أخبرينى ماذا ارتدى .انا ذاهب لاقابل سوزى
! يا, حاول ان تبدو فى افضل حالاتك
هل انت ذاهب الى مكان ما ؟
! انه مثير جداً
ربما انا مجنونه
جد الحب الحقيقى معى
! هيا, يا حبى الحقيقى